j-m die Húcke voll háúen* разг — избить кого-л
j-m die Húcke voll lügen* разг — наврать кому-л с три короба
sich (D) die Húcke voll láchen фам — насмеяться вдоволь (с чувством злорадства)
sich (D) die Húcke voll sáúfen фам — напиться (пьяным)
Er kríégte die Húcke voll. разг — Его избили.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Hucke — ist der Familienname folgender Personen: Bernd Hucke, deutscher Jurist und Richter am Bundesgerichtshof Kurt Hucke (1882–1963), deutscher Geologe Thea Hucke (1893–1970), deutsche Malerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hucke — Sf Bündel des Hausierers erw. obs. (15. Jh.), spmhd. hucke Stammwort. Vielleicht ursprünglich zu einem Wort für Mantel , mndl. hoyke, houke, vgl. gt. hakuls, anord. ho̧kull m., ae. hacele, afr. hezil, ahd. hahhul m. Kapuze, Mönchskutte ; dieses… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hucke — heißt in Brettspielen, wie Tokkadille, Tricktrack, die letzte Spitze des zweiten Feldes (der zwölfte Pfeil). Man nennt sie auch Ruhecke, weil es eine große Beruhigung für den Spieler gewährt, sie besetzt zu haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hucke — Hucke,die:1.⇨Rückentrage–2.dieH.vollhauen:⇨verprügeln;dieH.volllügen:⇨belügen … Das Wörterbuch der Synonyme
Hucke — 1↑ Hocke … Das Herkunftswörterbuch
Hucke — Jemandem die Hucke vollhauen: ihn heftig verprügeln. Ähnlich Die Hucke vollschlagen (vgl. Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm 54, Anh. 6, Anh. 23) und: Die Hucke voll bekommen: mächtig verprügelt werden. Hucke ist eigentlich die auf dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Hucke — Hụ·cke die; meist in 1 jemandem die Hucke voll hauen gespr; jemanden verprügeln; 2 die Hucke voll kriegen gespr; verprügelt werden; 3 jemandem die Hucke voll lügen gespr; jemandem viele (extreme) Lügen erzählen 4 sich (Dat) die Hucke voll saufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hucke — Hụ|cke 〈f. 19; nddt. u. mdt.〉 1. auf dem Rücken getragene Last 2. Kiepe 3. Rücken ● ich hau dir die Hucke voll! 〈umg.〉; jmdm. die Hucke volllügen 〈umg.〉 jmdn. frech belügen [zu Hocke „Getreidehaufen“; → Höcker, huckepack] * * * Hụ|cke, die; , n… … Universal-Lexikon
Hucke — This name derives from the medieval personal name Hucca or Uccak a pet form of the Olde English pre 7th Century name Uhtroed a compound of the elements uht , dawn plus ric power. One, Gamel filius (son of) Jucca is recorded in the 1185 Knights… … Surnames reference
Hucke — Berufsname zu mhd. hucke »Höker, Kleinhändler« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hucke — Tragekorb für den Rücken, auf dem Bau zum Transportieren von Mauersteinen. Von daher »jemandem die Hucke vollhauen.«, ihn prügeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
